エピソード6『デザート』“El postre” あらすじ レオとフアンとエンリケは、ある事件で帰宅が難しい状況になる。アナの家には気まずい空気が流れる。デザートを食べている時に、予想外の展開になり、戦いが始まる。４人は妬みや心の傷を余すことなく打ち明け…

エピソード5『セカンドコース』“Segundo plato” あらすじ 新事実が明らかになり、４人は感情を表に出し合う。ティナはダンス音楽をかけ、一旦ケンカをやめて昔やっていたお決まりのダンスを踊ろうと言う。フアンは元気になり、レオとエンリケと楽しい時間を…

エピソード4『メインコース』“Plato fuerte” あらすじ 訳の分からない展開に、フローラとティナはアナとマリアを笑いものにする。そして別の言い争いに発展する。フローラが嘔吐し、新たな疑惑が浮上する。レオとフアンとエンリケはお酒を飲み、マリファナを…

エピソード3『主菜』“Entradas” あらすじ アナは最初からやり直そうと提案し、３人は最善を尽くす。ディナーを楽しもうとするが、平和な時間はすぐに終わり、４人の間に緊張が走る。レオとエンリケは引き続きフアンを励まそうとする。ティナがマリアの秘密を…

エピソード2『前菜』“Aperitivos” あらすじ 強いお酒を飲みながら泣くマリアから話を聞こうと、友人３人が苦戦する。レオとフアンとエンリケはキャンプに行くが、物事は想定どおりには進まない。マリアは３人に緊急事態だと言うと、アナが激怒する。 前菜 カ…

エピソード1『材料とレシピ』“Ingredientes y receta” あらすじ アナはマリアがスペインで文学賞を受賞し、大きな知名度を得たことを知る。ティナは子供と離れ離れになり、フローラは姉のアナがマリアを祝うために張り切ってディナーを用意していることを話…