ヤング・シェルドン
エピソード22『漏斗雲と10時間のフライト』“A Tornado, a Ten-Hour Flight and a Darn Fine Ring” あらすじ 告げ口をしたシェルドンに怒り、口を利こうとしないミッシー。シェルドンとメアリーの見送りに空港まで付き合わされて、ますます機嫌を悪くする。一…
エピソード21『ロマンチックな旅行とエークリッヒな食事』“A Romantic Getaway and a Germanic Meat-Based Diet” あらすじ マンディはベビーシャワーでもらったスパ旅行券をジョージーと一緒に使おうとするが、距離が近づいては離れるマンディにジョージーは…
エピソード20『なんとしてもドイツへ』“German for Beginners and a Crazy Old Man with a Bat” あらすじ コンスタンスのカジノに強盗が入り、金庫が奪われるが、違法カジノのため警察に被害届を出せない。犯人の手掛かりはなく、デイルが用心棒になったり、…
エピソード19『新お天気お姉さんと赤ちゃんの行方』“A New Weather Girl and a Stay-at-Home Coddler” あらすじ サムは大学院への出願準備のためにコロンビア大の夏期講習に応募し、見事合格する。シェルドンは自分は大丈夫だと高をくくっていたが、スタージ…
エピソード18『不意打ちの余波』“Little Green Men and a Fella's Marriage Proposal” あらすじ アンバーとのデートから帰ってきて、マンディに突然プロポーズしたジョージ。マンディは不意打ちに驚き、自分勝手過ぎると言って怒りだす。一方、シェルドンは…
エピソード17『学びのある春休み』“A German Folk Song and an Actual Adult” あらすじ 1993年の春休み。ペイジと勝手に車で出かけた罰で外出禁止になっているミッシーは、大好きな『ビバリーヒルズ高校白書』も観せてもらえず不満を募らせる。シェルドンは…
エピソード16『盗まれたトラックの行方』“A Stolen Truck and Going on the Lam” あらすじ ジョージのトラックを盗んで家出したミッシーは、ペイジを誘ってフロリダ州デイトナビーチを目指す。ミッシーが怒って部屋にこもっていると思い込んでいたジョージは…
エピソード15『怒れる十代と失敗を受け入れる方法』“Teen Angst and a Smart-Boy Walk of Shame” あらすじ データベースで大きな失敗を経験したシェルドンは、失敗を乗り越えるために自分が苦手なことを試す。ジョージにアメフトのボールの投げ方を教えても…
エピソード14『ローンチ・パーティーとヒト一人の創造』“A Launch Party and a Whole Human Being” あらすじ シェルドンの助成金データベースが完成し、ローンチ・パーティの日を迎える。一方、ボウリング場で勤務中、メアリーはロブから電話でランチの誘い…
エピソード13『デア・プログラムの教え』“A Frat Party, a Sleepover and the Mother of All Blisters” あらすじ 大学の学生寮で、隣室の騒音を注意しに行ったシェルドンは思いがけずペイジと遭遇。酒を飲める年齢ではないと指摘しようとするシェルドンをペ…
エピソード12『ベビーシャワーと男性ホルモンたっぷりの会話』“A Baby Shower and Testosterone-Rich Banter” あらすじ メアリーたちはマンディのベビーシャワーを計画し、マンディはオードリーを招待することに渋々同意する。メアリーはオードリーも準備に…
エピソード11『シェルドンと大学の仁義なき戦い』“Ruthless, Toothless and a Week of Bed Rest” あらすじ 助成金データベースを立ち上げるべく奮闘するシェルドンとスタージス。だが、ヘイグマイヤー学長とリンクレターもまた、プログラマーのトビーを雇っ…
エピソード10『メアリーの友達作り』“Pancake Sunday and Textbook Flirting” あらすじ 教会へ行かなくなったため、日曜が暇になったメアリー。朝からパンケーキを焼くが、家族はみんな予定があり張り合いがない。仕方なくコンスタンスの家に行くが、一緒に…
エピソード9『メドフォードの奇跡』“College Dropouts and the Medford Miracle” あらすじ 出資者を前に助成金データベースのプレゼンを始めるシェルドン。だが、シェルドンが子供だとわかると出資者たちは取りあわなくなる。そこでシェルドンは電話で声色を…
エピソード8『発明と利権をめぐる争い』“Legalese and a Whole Hoo-Ha” あらすじ シェルドンの助成金データベースがお金になると踏んだヘイグマイヤー学長は、弁護士に契約書を作らせ、ジョージやメアリーのサインをもらおうとする。取り分についての文言を…
エピソード7『頑固な母親と失われたメモ』“A Tougher Nut and a Note on File” あらすじ マンディはジョージーと食事に行ったレストランで両親と遭遇。父親のジムは普通に話しかけようとするが、母親のオードリーは明らかに怒っていて、すぐに帰ってしまう。…
エピソード6『ダサい車と魂の抜けたコーチ』“An Ugly Car, an Affair and Some Kickass Football” あらすじ ジョージーは生まれてくる子供のためにマスタングを売り、家族用のステーション・ワゴンに買い替える。一方、ウィルキンスは妻・ダーリーンの浮気に…
エピソード5『寮長の威厳』“A Resident Advisor and the Word 'Sketchy'” あらすじ コインランドリーの隣のレンタルビデオ店が空いたので、店舗を購入し、その裏にビデオポーカーマシンを設置しようと考えたコンスタンス。マシン購入のため、デイルと共にミ…
エピソード4『ブロンドの野心とゼロの概念』“Blonde Ambition and the Concept of Zero” あらすじ ビリーが留年するのではないかと心配するブレンダは、ジョージに頼み、シェルドンをビリーの家庭教師にする。ところがシェルドンは、ビリーに質問されている…
エピソード3『倫理的ジレンマの苦悩』“Passion's Harvest and a Sheldocracy” あらすじ 次に通う教会を決めていないメアリーは、コンスタンスに薦められたロマンス小説にすっかりはまってしまう。ついには自分で小説を書き、妄想のロマンスを楽しむ。一方、…
エピソード2『双子の金策』“Future Worf and the Margarita of the South Pacific” あらすじ 両親が仕事を失い、家計が心配なミッシーは、何かできることはないかシェルドンと考える。リンクレターは6週間ぶりにコンスタンスをデートに誘うが、まさかのオッ…
エピソード1『400カートンの未申告タバコとニブリンゴ』“Four Hundred Cartons of Undeclared Cigarettes and a Niblingo” あらすじ メキシコとの国境で留置場に入れられたジョージーとコンスタンス。ジョージとデイルが迎えにいき、デイルが罰金を払って釈…
エピソード22『思春期の到来とシェルドン・スタイルの確立』“A Clogged Pore, a Little Spanish and the Future” あらすじ 行きつけのバーで、高校アメフト後援会メンバーのロイに出くわしたジョージ。そのことをウィルキンスに話すと、ウィルキンスがジョー…
エピソード21『ドーナツホールと感情の爆発』“White Trash, Holy Rollers and Punching People” あらすじ 日曜学校でジョージーと家族の悪口を言われたミッシーは、悪口を言った男子に顔面パンチをお見舞いする。ジョージとメアリーはジェフ牧師に呼び出され…
エピソード20『シェルドン叔父さんとミッシー叔母さん』“Uncle Sheldon and a Hormonal Firecracker” あらすじ メアリーとジョージはいまだ険悪なままだが、シェルドンとミッシーの前では仲のいい夫婦を演じている。メアリーは教会でジェフ牧師に、「友人の…
エピソード19『繰り返すクーパー家の歴史』“A God-Fearin' Baptist and a Hot Trophy Husband” あらすじ ジョージは、ジョージーがマンディを妊娠させたと知り驚く。メアリーは結婚しろと言うが、ジョージは「29歳の女性が17歳の子供と結婚したがるわけがな…
エピソード18『夜来たる』“Babies, Lies and a Resplendent Cannoli” あらすじ アイザック・アシモフが死んだとニュースで知り、ショックを受けるシェルドン。同じくリンクレターもショックを受けており、アシモフの著作を読んだことのないスタージスと3人で…
エピソード17『悠々自適のピーナツ』“A Solo Peanut, a Social Butterfly and the Truth” あらすじ テキサス大学のパターソン教授の出張講義を聞くために並ぶシェルドン。するとペイジがやってきて、講義するメンバーの1人だと言う。講義後にシェルドンの寮…
エピソード16『シェルドンの人間関係講座』“A Suitcase Full of Cash and a Yellow Clown Car” あらすじ カジノで大もうけしたコンスタンスは、スーツケースいっぱいに詰まった1万4千ドルをバラードに見せる。怪しまれるから銀行に預けられないと言うコンス…
エピソード15『親子デートと乙女心』“A Lobster, an Armadillo and a Way Bigger Number” あらすじ 研究データを集めるため、スタージスとリンクレターはデービス山脈の天文台に行くことを決める。3日間の旅になるため、リンクレターはシェルドンを連れてい…
