エピソード8『ミステリー・クルーズ』“Death on Denial” あらすじ ジャスティンとビリーはすべての容疑者をボートに閉じ込め、ボートハウス放火犯の正体を突き止めることでジャスティンの名誉を回復させようとする。アイヴィーとフォレストが帰る前に植林キ…

エピソード7『名演技』“Tour De Force” あらすじ ビリーは訪ねてくる両親に、インターンとして湖でツアーを行っているとの嘘を信じさせなくてはいけなくなる。ジャスティンとライリーはボートハウス再建用の土地を確保すべく幸せなカップルを演じ、メイジー…

エピソード6『かくし芸大会再び』“Dying to Know” あらすじ ビリーが熱を上げている２人が“殺人小屋”に現れる。ビリーはジャスティンに２人の鉢合わせの阻止を頼むが、最後には誰かの失意が待っている。一方メイジーはセレブのライブを開きコテージ住人にボ…

エピソード5『エンジェル・ティットとダーティ・バナナ』“Angel Tits and Dirty Bananas” あらすじ デリックの命日にメイジーはジャスティンの手を借りて、ボートハウスを燃やしたとの自白をミムジーから引き出そうとする。フォレストとアイヴィーとの三角関…

エピソード4『名探偵ジャスティン』“Wet Cup American Summer” あらすじ ジャスティンは放火の容疑者を尋問しようとジェインのアクアバイクのクラスに飛び入り。ビリーはプライベートと仕事の間で葛藤し、メイジーはミムジーの検査用サンプルを手に入れるた…

エピソード3『クレイジー・メイ』“Crazy-May” あらすじ ジャスティンは放火犯がいることを裏づける証拠を手に入れるため、取引をする。一方ビリーは、慣れない植林作業や過酷な野外環境に適応しようと奮闘。その頃メイジーは、総会で母を退屈させウソを白状…

エピソード2『再建への道』“A Berry Special Episode” あらすじ ジャスティンはボートハウスの火事が放火犯の仕業である可能性を見つけ、無実を証明できるチャンスを得る。一方、ビリーは魅力ある好敵手と出会い、自分の持つ環境問題についての理想が揺らぐ…

エピソード1『２人で１つ？』“Two Become Run” あらすじ 突然の結婚式が失敗に終わり、ジャスティンとライリーの関係が試されることになる。ビリーは参加予定の有名インターンシップを棒に振りかねない大胆な決断をする。一方、メイジーは宿敵の母ミムジーか…

エピソード8『ティルトパルーザ』“No White After Labor Day” あらすじ ビリーとジャスティンは、ビリーを迎えに旅行から早めに帰ってきたナオミとオリヴァーに湖畔というところを伝えるのに苦労する。労働者の日の週末、ビリーとジャスティンは、友人や仲違…

エピソード7『四つ子フェスタ』“Trust Issues” あらすじ 殺人キャビンと呼ばれる小屋が売りに出されることになった。ジャスティンはメイジーにコテージの信託財産の件を打ち明け、彼の名前を契約書から消す代わりに権利を買い取ってもらいたいと提案すること…

エピソード6『魔女の呪い』“Midsommar Madness” あらすじ 大人たちがトランプ大会を楽しむ間、ビリーとキリアン、そして四つ子は降霊ボードで雨の午後の暇つぶしをする。だがオリーヴが消え、クロスボウを持つカルト集団が現れ、状況は一変。残された四つ子…

エピソード5『かくし芸大会』“Mommy Queerest” あらすじ ビリーの生みの母かつ自分の親友であるティーサのサプライズ訪問に喜ぶジャスティンは、２人と一緒に過ごしたいと強く思っている。 だが彼はメイジーのバーベキュー以来、すっかりビリーに嫌われてい…

エピソード4『イカれた作戦』“The Simplex Solution” あらすじ メイジーはボートハウスの理事会の許可なしでもコテージの取り壊しができるよう、コテージが農家の家屋に指定されるように手を回す。ジャスティンは、ライリーとの初デートをするが、ライリーの…

エピソード3『ボートハウスの会長選挙』“Picnic at Raven's Rock” あらすじ メイジーがコテージのリノベーションを行うにはボートハウスの理事会の承認が必要とされている。ジャスティンは彼女を会長の座から引きずり下ろそうと考える。だが、やはり計画通り…

エピソード2『ゲーム大会』“Game Night” あらすじ ジャスティンはメイジーからゲーム大会への誘われ、その機会を利用して、彼女を追い出そうと３段階の作戦を考える。ビリーはあくどい作戦に乗り気ではないが、ジャスティンから手伝ってくれれば、自分と過ご…

エピソード1『思い出のコテージ』“Tilt-a-Grrl” あらすじ ジャスティンは養子に出した実の娘、ビリーを彼が子供の頃、夏になると過ごした湖畔へ連れていく。ビリーは都会に戻りたかったが、新しい友人と出会い考えが変わる。昔からある家族のコテージにまつ…