エピソード8『ティルトパルーザ』“No White After Labor Day” あらすじ ビリーとジャスティンは、ビリーを迎えに旅行から早めに帰ってきたナオミとオリヴァーに湖畔というところを伝えるのに苦労する。労働者の日の週末、ビリーとジャスティンは、友人や仲違…

エピソード7『四つ子フェスタ』“Trust Issues” あらすじ 殺人キャビンと呼ばれる小屋が売りに出されることになった。ジャスティンはメイジーにコテージの信託財産の件を打ち明け、彼の名前を契約書から消す代わりに権利を買い取ってもらいたいと提案すること…

エピソード6『魔女の呪い』“Midsommar Madness” あらすじ 大人たちがトランプ大会を楽しむ間、ビリーとキリアン、そして四つ子は降霊ボードで雨の午後の暇つぶしをする。だがオリーヴが消え、クロスボウを持つカルト集団が現れ、状況は一変。残された四つ子…

エピソード5『かくし芸大会』“Mommy Queerest” あらすじ ビリーの生みの母かつ自分の親友であるティーサのサプライズ訪問に喜ぶジャスティンは、２人と一緒に過ごしたいと強く思っている。 だが彼はメイジーのバーベキュー以来、すっかりビリーに嫌われてい…

エピソード4『イカれた作戦』“The Simplex Solution” あらすじ メイジーはボートハウスの理事会の許可なしでもコテージの取り壊しができるよう、コテージが農家の家屋に指定されるように手を回す。ジャスティンは、ライリーとの初デートをするが、ライリーの…

エピソード3『ボートハウスの会長選挙』“Picnic at Raven's Rock” あらすじ メイジーがコテージのリノベーションを行うにはボートハウスの理事会の承認が必要とされている。ジャスティンは彼女を会長の座から引きずり下ろそうと考える。だが、やはり計画通り…

エピソード2『ゲーム大会』“Game Night” あらすじ ジャスティンはメイジーからゲーム大会への誘われ、その機会を利用して、彼女を追い出そうと３段階の作戦を考える。ビリーはあくどい作戦に乗り気ではないが、ジャスティンから手伝ってくれれば、自分と過ご…

エピソード1『思い出のコテージ』“Tilt-a-Grrl” あらすじ ジャスティンは養子に出した実の娘、ビリーを彼が子供の頃、夏になると過ごした湖畔へ連れていく。ビリーは都会に戻りたかったが、新しい友人と出会い考えが変わる。昔からある家族のコテージにまつ…